... آنچه در "اثبات" گذشت
هلیما، من نمی تونم زود به کنیا برگردم
من می تونم با ایوان حرف بزنم، مطمئنم می تونه یه وام بگیره
متشکرم ولی می خوام این رو با شرایط خودم ادامه بدم
تو یه تجربه‌ی نزدیک به مرگ داشتی - مثل همونی که خودت داشتی -
چیز خوبی از ادامه دادن این تحقیقات در نمیاد
چرا اینقدر برات مهمه؟ - به همون دلیلی که برای تو مهمه -
چون اگه چیزی از این چیزا واقعی باشه
یعنی ما می تونیم یه بار دیگه ویل رو ببینیم
تو یه دکتر محترم هستی که به عنوان کار دومت
داری روی زندگی پس از مرگ تحقیق می کنی
شما همه باید مقدس بودنی رازی رو که
می تونه یه شغل رو نابود کنه بدونید
مامان؟
!مامان
چارلز؟
ما یه اهداکننده‌ی قلب برای مریضت داریم، برینان
باید همین الان بیای
کارولین؟
شنیدی؟
آره
خیلی خوبه، سریع میام اونجا
خیلی خب
SerialDl.Net ارائه‌ای از Jacktery ارشیا و
اهدا کننده آدام گلن، اون 34 ساله بوده
توی صخره نوردی به سرش صدمه شدیدی رسیده
نشونه‌ای از فعالیت مغزی دیده نشده
به غیر از این، وضعیت جسمی عالی
رضایت دادن؟
یه کارت اهدا تو کیف پولش پیدا کردیم
خبرشو دادن؟
قلبش تو وضعیت خوبیه
و مریض من میگیرتش درسته؟ نمی خوام سر این دعوا کنم
کریس یک ساله که منتظره
اونو به عنوان مریضت انتخاب کرده U.N.O.S
گروه خونی اهدا کننده کمیابه و با مریض یکیه
قلب ماله توئه
به کریس خبر دادین؟
فکر کنم قبل از اینکه تلفن رو قطع کنیم خودشو رسوند اینجا
دکتر تایلر باید اعتراف کنم که داشتم فکر می کردم
این روز هیچوقت نمیرسه - به شک انداختیم کریستوفر -
من به شما شک نداشتم
این قلب قدیمی، خیلی بهش ایمان نداشتم
آره، خوب این یذره جلوتر میبرتت
کی عمل می کنید؟ امروز؟
به دانش آموزام قول دادم که به فارق‌التحصیلی شون برسم
بهتره منو یه دروغگو نکنید دکتر
چندتا آزمایش دیگه انجام میدیم
ولی دلیلی نمی بینم که نتونی سر قولت بمونی
بهت که گفتم، همه چیز درست میشه
هی، میتونی درباره‌ی اهدا کننده چیزی بهم بگی؟
عزیزم، لطفا الان فقط روی سلامتی خودت تمرکز کن
باید بهش گوش کنی
تقریبا همیشه این کارو میکنم
من دارم جلوی یه تغییر رو میگریم
حلت چطوره؟ - خوب -
دارم روی یه چیزی کار می کنم که باید بهت نشون بدم
بدترین زمان رو انتخاب کردی، یه عمل قلب دارم
پس کی میتونی بیای؟
نشنیدی چی گفتم؟
خیلی به زمان حساسه
پس یه عمل قلب
همه چیز خوبه؟
آره، هر وقت تونستی بیا پیشم
پس، خبری داری؟
اوه، آره، میدونی که سعی داشتم کارای پدر هلیما رو جبران کنم
خب، آخرین بانک درخواست وام من رو رد کرد
نه، چرا؟
من یه شهروند آمریکایی نیستم
من نه همسری دارم و نه کمکی
ولی تو یه دکتری
آره، برای اونا فقط یه خارجی با لباس آزمایشگاهم
شاید باید تجدیدنظر کنی
نه - ولی ایوان میتونه کمک کنه -
من نیازی به خیریه ندارم - این خیریه نیست -
اون میتونه بهت وام بده
یا میدونم که اون مشتاقه که بخاطر کار کردن روی تحقیقات بهت حقوق بده
مرسی ولی، نمی تونم
خب، اگه وام نگیری چی میشه؟
باید گزینه های دیگه رو در نظر بگیریم
مثل برگشتن به کنیا؟
باید بذاری با ایوان حرف بزنم
نمی خوام به کسی مدیون باشم
ولی واقعا ممنونم که می خوای کمکم کنی
این فقط برای تو نیست
... میدونم این تحقیقات مهمن
فقط درباره‌ی تحقیقات هم نیست
من می خوام که تو بمونی
... چون
چون واقعا دوست دارم باهات ناهار بخورم
... و من
من یه چند وقتی هست که این احساس رو دارم
خب، چه احساسی داری؟
...متأسفم، من - نه، لازم نیست -
... نه، فقط
... خیلی چیزا هست - متوجهم -
چیزا پیچیدن
خانوم گلن؟
من دکتر تایلر هستم
واقعا برای شرایطی که دارین متأسفم
اگه می خواید میتونم بیرون منتظر بمونم
اوه، نه
این ماله اونه
تموم صبح زنگ می خورد
اون قرار بود این هفته یه رستوران باز کنه
و این فروشنده ها مدام زنگ میزنن و من نمی دونم چی بگم
متأسفم، آدام الان نمی تونه رومیزی بخره
آدام در دسترس نیست
باید خاموشش کنم
میدونید که با اهدا کردن دارید یه کار فوق العاده می کنید
متأسفم، تصمیم گرفتم زیر تیغ جراحی نفرستمش
میدونم همه اینا خیلی سریع داره اتفاق میفته
باید از زمانتون استفاده کنید - من به زمان نیاز ندارم، من اهدا نمی کنم -
همسرتون یه کارت اهدا امضا کرده بود
این چیزی بود که ایشون می خواستن
نمی خواید به خواسته هاشون احترام بذارید؟
اون کارتو خیلی سال قبل امضا کرده بود قبل از اینکه با هم آشنا بشیم
وقتی اون کارتو امضا کرده بود درباره‌ی همسر آیندش فکر نمی کرده
مطمئنم که می خواد کاری که حس می کنم درسته رو انجام بدم
می دونم که قبول کردن این در حال حاضر خیلی سخته
ولی کار دیگه‌ای نیست که ما بتونیم براش بکنیم
... ولی اون میتونه زندگی رو به
می دونم که دیگه نمی تونم بدستش بیارم
ولی اگه اون ماشین رو خاموش کنم اون به دلیل خوبی میمیره
و من دیگه اونو نمی بینم، من برای این آماده نیستم
ترجیح میدم بیام اینجا و دستش رو نگهدارم تا بالای قبرش وایستم
واقعا فکر می کنی اون می خواد اینطوری بمونه؟
متصل به همه‌ی اون ماشینا؟
مرگ همسرتون برای کس دیگه‌ای میتونه خیلی مهم باشه
من تصمیمم رو گرفتم
و می خوام الان باهاش تنها باشم
چارلز باید درباره‌ اهداکننده‌ی قلب باهات صحبت کنم
شنیدم، زنش قبول نمیکنه، متأسفم
آره، ما به رضایت اون نیازی نداریم همسرش یه کارت اهدا امضا کرده بود
بدونه سرپرستی، این کار قانونی نیست
آره، ولی میتونیم باهاش بجنگیم
آره، امیدوار بودم که می تونستیم
اون یه وکیله، یکی از بهترین های این شهر
نمی تونیم باهاش وارد بحث بشیم
U.N.O.S نه تنها می بازیم بلکه صلاحیت ما به خطر میفته
و اگه این بیمارستان صلاحیت عمل پیوندش رو از دست بده
همه‌ی مریضا تأثیر پیدا می کنن
چارلز
سوژه‌ی مناسب مریض من خیلی سخت پیدا میشه
من اونو با نوار و چسب سر پا نگه داشتم
متأسفانه تنها گزینمون اینه که اونو به لیست برگردونیم
اون شانس دیگه‌ای نخواهد داشت، این حکم مرگه
متأسفم ولی اگه قراره کسی با نوار و چسب کسی رو سرپا کنه من رو تو شرط میبندم
ببخشید
کارولین؟
اینجا چیکار می کنی؟
من اینجا کار می کنم
نه، نه، من اینجا کار میکنم
اینجا جایه که...، من حتی واقعا نمی دونم تو چیکار می کنی
ولی با وجود تو اینجا راحت نیستم
... نه از وقتی که اومدی تو خونم، نه
کارولین، چی شده؟
هیچی، ما فقط داریم حرف می زنیم
من پاتریشیا الکات هستم
دکتر تایلر چند سال قبل عمل قلب من رو انجام داد
و الان به نظر میرسه هر طرفی که می چرخم تو هم اونجایی
تو توی دست های کمک رسان کار می کنی، نه؟
بله - آها -
ما بخاطر همه کاری که سازمان شما برای مریضا انجام میده ممنونیم
افتخار بزرگیه
به نظرم کسایی که خیلی به مرگ نزدیکن سزاوار بهترین مراقبت هستن
خب، بهتره من برم، ببخشید
کارولین، این درباره‌ی چی بود؟
میدونم که بخاطر اهدا ناراحتی
ولی نمی تونی این خستگیت رو سر داوطلب ها خالی کنی
شنیدم یکی دنبالم میگشت
توی حیاط، اسمش رو نگفت
هلیما
اینجا چیکار میکنی؟
خب اومدم تو رو ببینم
امیدوار بودم بهم زنگ بزنی و خبر بدی که داری میای
می خواستم یه سورپرایز باشه
خب، البته که هستش
از دیدنم یذره خوشحالی، نه؟
البته که هستم
ولی فکر کردم بعد از صحبتمون
میدونم چی گفتی
باور نکردم این حس واقعیت باشه
فکر کنم خداحافظی کردن با کسی که خیلی ازش دوری کار آسونی باشه
وقتی درست روبروت وایستادن خیلی آسون نیست
هلیما، تو نباید میومدی
اون شبی که اینو بهم دادیو یادته؟
برای تولدت، البته که یادمه
هنوز داریش
هیچوقت درش نمیارم
وقتی بهش نگاه می کنم
به تو که روبروی من وایستادی فکر می کنم
که بهم میگی دوستم داری و با بوسه منو به خواب میبری
ولی برای یک بوسه‌ی دیگه برگشتی
نمی تونستی برای شب بخیر گفتن بیای
نه تا صبح بعدیش
... هلیما
ما خوشحال بودیم زدان
قبل از اینکه تبدیل به قرار های کاری با پدرم بشه
ما همدیگه رو دوست داشتیم، نه؟
آره
ولی همه چیز الان خیلی پیچیدس
من زمان زیادی از زندگیم رو گذاشتم بقیه برام تصمیم بگیرن
ولی من اینجام که برات بجنگم زدان
اگه تصمیم بگیری که دیگه اینو نمی خوای من متوجهم
ولی فکر کنم ما ارزش جنگیدنو داشته باشیم
توجه نمیشم
چطور میتونی بذار مردم توقعاتشون رو ببرن بالا
و بعد اینطوری لهشون کنی؟
اون تازه همسرش رو از دست داده، اون عذاداره
منظورم اون نبود
تو چطور می تونی همچین کاری رو با خودمون بکنی؟
ما به گشتن ادامه میدیم
تو هنوز صدر جدول هستی
ما برای مدت زیادی صدر جدول بودیم
واقعا کار دیگه‌ای برای مبارزه با این نمی تونی بکنی؟
من تلاشمو کردم، من خیلی، خیلی متأسفم
ولی هر کاری می کنم تا مطمئن بشم که تو به اون فارق‌التحصیلی میرسی
خب، تو منو بیشتر سرپا نگه داشتی
بیشتر از هر کس دیگه‌ای
تلفنت رو خاموش نکن، باشه؟
به زودی باهات صحبت می کنم دکتر تایلر
... خانوم گلن، می خوام باهاتون صحبت کنم
میدونم چی می خوای بگی
من با اون خانومی که فرستادی صحبت کردم
فقط می خوام یذره هوا بخورم
صبرکن، صبرکن، کدوم خانوم؟
متأسفم، من خانومی رو نفرستاده بودم
اون اذیتتون کرد؟ - نه واقعا -
ولی چیزای عجیبی می گفت
بهتون چی گفت؟
بهم گفت که باید بذارم آدام بره
که یه زندگی دیگه بعد از این براش هست
و اینکه اگه اینجا با این ماشین ها نگهش دارم
از یه جور زندگی تو یه جای دیگه منعش می کنم
این چیزیه که هیچوقت واقعا بهش اعتقاد نداشتم
و نمی دونم که چرا باید به این خانوم گوش بدم
من حتی نمی شناسمش
... اون خیلی قاطع به نظر میرسید که من
میدونم
تو هر روز با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم میکنی
به چی اعتقاد داری؟
اوه
قبلا برای این سوال یه جواب آسون داشتم
ولی الان مطمئن نیستم
پس فکر می کنی ممکنه اون درست بگه؟
فکر می کنم که ممکنه یه چیزی بعد از اینجا باشه
من همیشه فکر می کردم که این چیزی بود که مردم به خودشون میگفتن
چون نمی تونستن واقعیت مرگ رو قبول کنن
ولی متفاوته نه؟ وقتی خودت کسی رو از دست میدی؟
... میدونی ولی الان دارم خودم دیوونه میکنم با فکر به اینکه
اگه تموم این مدت اشتباه می کردم چی؟
اگه اون خانوم درست بگه چی؟
... حتی اگه کوچکترین شانسی باشه که اون
نمی تونم بهت بگم که اون زن درست میگه یا نه
ولی جایی که هستی منم بودم
منم باید تصمیمی رو که تو گرفتی می گرفتم
من تا الان این رو به کسی نگفته بودم
ولی اهدا کردن اعضای پسرم برام خیلی سخت بود
منظورم اینه که به عنوان یه دکتر فکر می کنی خیلی آسون باشه
... ولی یه چیزی
... یه چیزی از من بود که می خواست
اون پسر کامل و زیبا همونطوری بمونه
پس چطوری تصمیم گرفتی؟
من به بیماراییم فکر کردم که زندگیشون با یه اهدا نجات داده شده
و از خودم می پرسیدم اگه ویل بود چی می خواست
هیچوقت پشیمون نشدی؟
نمی تونم بهت دروغ بگم
که این غمت رو تسکین می بخشه
ولی می تونم پسری رو ببینم که شش های ویل رو داره
و اینکه چه آسایش خاطر خوبی بوده
و می دونستم که باید تصمیم درست رو بگیرم
اینطور حس می کردم که مرگ پسرم بخاطر هیچ چیز نبوده
و اینو میدونم که اگه ویل یجایی اون بیرون باشه
درباره‌ی این خوشحال خواهد بود
... پس فکر می کنی که ممکنه اون
یجایی اون بیرون باشه؟
نمی دونم
امیدوارم
می دونم برای این یه زمانی هست
ولی فکر کنم که لازمه یه مدتی با خودم خلوت کنم
متوجهم
آقای اوماندی
فکر کنم بدونید که چرا زنگ زدم
بله قربان، من هلیما رو دیدم ولی باید بدونید قربان
من ازش نخواستم که بیاد
من باورت دارم ولی میدونم که دخترم اراده‌ی قوی داره
متوجه شدم
اینو تو کلش فرو کرده
که می خواد تو آمریکا با تو باشه
و ازت می خوام که نظرش رو عوض کنی
نمی دونم که گوش میکنه یا نه
برام خیلی ارزش خواهد داشت که دخترم رو دوباره داشته باشم
پس اگه قانعش کنی که برگرده خونه
تموم بدهیات رو می بخشم
این خیلی سخاوتمندانست قربان
ولی نمی دونم که اگه احساس راحتی بکنم
زدان، من دخترم رو خیلی دوست دارم
میدونی که موندن تو آمریکا فقط بهش صدمه میزنه
... بهت اعتماد می کنم که کاری که برای هلیما بهتره رو انجام بدی
و همچنین برای خودت
سرنخی داری که چه خبره؟
نه، تا وقتی که نرسی اینجا چیزی بهم نمیگه
به جدیدترین سکوی پرتابم خوش اومدی
من تصمیم گرفتم که تحقیقاتمون به دسترسی بیشتری احتیاج داره
چی هست؟ - یه حدسی دارم، امیدوارم اشتباه باشه -
به نظر یه سری وسایل پزشکی میاد
اینا چطوری به تحقیقاتمون کمک میکنه؟
خب، من دوست دارم به اینا به چشم تکامل بعدی شاتل های فضایی نگاه کنم
فقط منو به ماه یا مریخ نمی بره
تو می خوای بذاری این ماشین بکشتت
!آره - چی؟ -
من به مرگ میرم، فقط به صورت موقتی
همه چیز رو حساب کردم
آره، می تونم ببینم
اکسیژن سنج مغزی، شوک الکتریکی، دستگاه قلب - شش
... این ماشینا میتونن هر کاری بکنن
تقریبا هر کاری
اوه، البته که نه
نه، فقط ازت می خوام لوله رانی رو کار بذاری
نه، راه نداره
برای همچین چیزی تو شرایط خوبی نیستی
ببین، وقت من داره تموم میشه
این ماشینا به من یه نشونه‌ی کوچیک
از چیزی که بعد از مرگ منتظرشونم نشون میده
یا اینکه میمیری
این درسته؟ واقعا همچنین اتفاقی میتونه بیفته؟
نه، احتمالا نه
... تو برای همین اینجا خواهی بود
که مطمئن شی من نمیرم
امیدوار بودم بتونیم جواب هامون رو طور دیگه‌ای پیدا کنیم
ولی بیماری من خیلی سریع از اونی که انتظار داشتم
گسترش پیدا کرده
من از تحقیقاتمون ناامید نشدم
منم همینطور
من دارم به داده ها اضافه میکنم
ببین، متأسفم که این همه مشکل برات به وجود اومد
تو ساخت این ماشین مرگ مصنوعیت
ولی من نمیذارم این اتفاق بیفته
چارلز لطفا بهم خبر خوب بده
مطمئنی نمی خواد دوباره نظرش رو عوض کنه؟
عزیزم به معنی واقعی کلمه الان دارن می برنم تو اتاق عمل
.داره اتفاق میفته
.الان وضعيت اون بدتر از دفعه ی قبل هست
بهم اعتماد کن،اين اتفاق ميفته
.لطفاً از طرف ما ازش تشکر کن
.آره،ما ميخوايم بدونه اينکار چقدر برامون مهمه
چطوره وقتي کارت تموم شد خودت بهش بگي؟
.جريان خونشو وصل کن- .باشه دکتر-
دکتر کلارک،ميتوني اينو عقب بکشي؟
.باشه
.دستگاه رو آهسته تخليه کنيد، نيم ليتر در هربار
.گفتم آهسته خونه دستگاه رو تخليه کنيد
.انجامش ميديم،دکتر تايلر
دکتر تايلر؟
.بايد شک قلبي بهش بديم
.دکتر کلارک،انجامش بده
.اين بيمار شماست- .انجامش بده-
.باشه
.من بايد باهات صحبت کنم
.اينجا يکم نا آشناست
.معمولاً تو پيش من ميومدي
يه اتفاقي هنگام عمل برنان افتاد
.و مطمئنم نيستم که اين چي بود
.من متوجه نميشم،شنيدم که عمل رو کاملاً تحت کنترل داشتي
نه با عمل جراحي
يه اتفاقي براي خودم افتاد
و من ميخوام از لحاظ نورولوژيک چکاپ بشم
کارولين؟
چي شده؟- .خوب،تقريباً هيچي نشده-
نه،تو ازم خواستي که اگه مغزت مشکلي داره بهت بگم
.و تو از اون آدمايي نيستي که الکي کمک بخواي
.در واقع،اين اولين باريه که تا به حال اين اتفاق افتاده
خوب چي شده؟
...من
.من سر گيجه و سر درد داشتم
.پس ميخواستم يکم محتاط باشم
باشه،پس باهام تماس بگير تا يه نوبت ام.آر.آي بهت بدم
.ممنون
اما من بايد با دقت و توجه باشم
وقتي که يه جراح ميگه حين عمل سردرد و سرگيجه داشته
چاره اي ندارم جز اينکه اونو يه مدت از کار کنار بذارم
.تا وقتي که حالش خوب بشه
به نظرم فکر خوبيه
.چندتا چيزه که برايه مراقبت از من بايد بگيري
.هر چي که بخواي اون داخل پيدا ميشه
.بفرماييد،نوش جان- .اوه،ممنون-
مطمئني که يکي نميخواي؟ اين کاملاً گياهيه
اين از پينو،لوبيا و دانه ي کتان درست شده
.خوشمزس
.من راحتم
خوب پس کجا ميري؟
هم؟
.ميخوام به يه سفر کوتاه برم
پس بايد جت رو آماده کنيم؟
نه،تو سياتل ميمونم
.تو هنوز وضعيت مشخصي نداري
نشنيدي دکتر تايلر چي گفت؟اين خيلي خطرناکه
.وضعيتت خوب نيست
من يکم بررسي کردم ديدم ارزش خطر کردنو داره
اما تو نميتوني تنهايي انجامش بدي،و فکر نکنم
دکتر تايلر نظرشو عوض کنه
.به نظر مياد اون مصممه
خوب چون نگرانته
خب پزشکاي متخصص و ماهر زيادي وجود داره
که ميتونن کانول رو وارد کنن (کانول لوله ي باريکي هست که براي تزريق دارو يا خارج کردن خون و مايعات وارد رگ يا حفره اي از بدن ميشه)
و ميتونن رو دستگاه قلبي-ريوي نظارت داشته باشن
با يه قيمت مناسب ميتونم با هر کسي توافق کنم
.تو به يکي احتياج داري که مطمئن باشه
.خوب..انتخاب هاي کمي دارم
.يکي رو سراغ دارم
...جانل،ميدونم که تو دوتا مدرک دکترا داري و همه چيزو زود ياد ميگيري،اما
من داشتم به دکتر بدوي فکر ميکردم،اون بهترينه
.و ميدونم که به پول احتياج داره
.اون به دکتر تايلر وفاداره اون به دکتر تايلر ميگه ميخوام چيکار کنم
.نه اگه ازش بخوام که چيزي نگه
بهش اعتماد داري؟
.کاملاً
سامانتا،نميدونستم هنوز اينجايي
فقط ميخوام مطمئن بشم که جراحي موفقيت آميز بوده
قلب خوب بوده؟عوارض جانبي نداره؟
.قلب عالي بوده.و همه چيز سرجاشه
.باشه
.خوبه
و دريافت کننده چي؟اون خوبه؟
خوب،چرا از خودش نميپرسي؟
اگه دوست داشتي،اونا هم ميخواستن تو رو ببينن
ليندزي،ايشون سامانتا گلن هستن
.از شما خيلي ممنونم
...نميتونم توصيفش کنم
يه نفر هست که واقعا دلش ميخواد ببينتت
ممنون که اومدي
ديگه کجا ميتونستم برم؟
اومدم ببينمت
حليمه، من بايد راستشو بهت بگم
متاسفم اما تنها دليلي که من قبول کردم باهات ازدواج کنم
...اين بود که
دلم ميخواست به مدرسه ي پزشکي برم
!دليل من فقط همين بود..يه معامله ي کاري
هيچ چيز واقعي يي بينمون نبوده
پس تو بايد بري
نه، منظورت اين نيس
هست
اينجا براي تو هيچي نيست
باور نميکنم
هيچوقت اون احساسي که تو فکر ميکردي رو نداشتم
دروغگو- تو بايد بري خونه-
من ميشناسمت
ميدونم از بچگي همو دوست داشتيم
من دوستت دارم زيدان
تو نميتوني بهم نگاه کني و بگي همين احساس رو نداري
کس ديگه اي هم درباره ي ام.آر.آي من ميدونه؟
نه، فقط خودمون دوتا
ظاهرا کسي نشنيده من کار نميکنم
توي آي.سي.يو بهتون احتياج دارن
چه اتفاقي افتاده؟
بيمار تهوع و تنگي نفس داره، ضربان قلبش رفته بالا و فشارش افتاده
!داره قلبو پس ميزنه
تا حالا چند بار بهش سولومدورال داديم
بايد نمونه بگيريم و مطمئن بشيم که قلبو پس زده
آزمايشگاه رو آماده کن
دکتر تايلر، منو شما يه بيمار ديگه داريم که بايد ببينيمش، يادتون مياد؟
دکتر کلارک از اينجا ميبردش
باشه، بريم
با آزاتيوپرين وقتتو تلف نکن (داروي سرکوبگر سيستم ايمني که براي جلوگيري از رد پيوند استفاده ميشه)
اگه استروئيد با دوز بالا فايده اي نداشته پس اينم کمکي نميکنه
اين تنها انتخابمونه- رو امتحان کن OKT3
ريسکش خيلي بالاس دماش از اينم بالاتر ميره
ممکنه تشنج کنه
آره، شما فقط ميتونين کاري رو بکنين که اصلا نتيجه نميده
من توي دوره ي فلوشيپم اينکارو کردم قبلا ديدم که جواب داده
هرکاري ميگه انجام بده
دکتر تايلر
ما خوبيم
چه اتفاقي افتاده؟
...من فقط اومدم ليندزي رو براي شام ببرم و ديدم
مشکل چيه؟
ما هرکاري بتونيم انجام ميديم
فکر کنم بهتره بري خونه و يه کم استراحت کني
اون قلبو پس زد، درسته؟
يه مشکلاتي وجود داره ولي ما هرکاري بتونيم ميکنيم
شما منو متقاعد کردين بزارم اون بره
و حالا من دوباره اونو از دست دادم
...جانل
متاسفم- چيکار ميکني؟-
تو به تلفنت جواب نميدادي
و توي بيمارستان نبودي، و من خبر خيلي خوبي دارم
فکر کنم يه راه حلي براي مشکل ماليت دارم
...با تورينگ
زيدان؟ کجا رفتي؟
اوه
متاسفم- ...جانل-
نه، آه...من نبايد ميومدم
اشتباه کردم
من خبراي خوبي برات دارم
تو بيش از حد کار ميکني و خيلي نگراني
!اين خبر خوبيه؟
از لحاظ نورولوژيک تو هيچ مشکلي نداري
ام.آر.آي من مشکلي نشون نداده؟
هوم
تو خوشحال به نظر نميرسي
خب اين چيزي که من تجربه کردم رو توضيح نميده
سردرد و سرگيجه اغلب ناشي از ...خستگي، اضطراب
فکر ميکني اين استرسه؟
کارولين تو سال فوق العاده سختي رو گذروندي
و خيلي خوب از پسش براومدي
نميدونم به اندازه کافي گفتم يا نه
ممنون
ولي تو از خودت بيش از حد توقع داري
...شغل پر استرس، ساعتهاي طولاني، بزرگ کردن يه نوجوون
بهترين نصيحت پزشکي منو ميخواي؟
برو خونه، يه کتاب بخون، يه کاري که دوس داري انجام بده
و بعد شب راحت بخواب
!اين بهترين توصيه ي پزشکيته؟
اوهوم، اين ميتونه يه درمان معجزه آسا باشه
سلام- سلام-
صوفي اينجا نيس پيش مامان و بابام ميمونه
ميدونم، اومدم خودتو ببينم
شنيدم خودتو از يه عمل جراحي بيرون کشيدي
طبيعتا من فرض کردم دنيا تموم شده
من خوبم، ظاهرا فقط استرس داشتم
!تو؟ کار بيش از حد؟ من که باورم نميشه
بهم گفتن استراحت کنم
آره؟ چطور پيش ميره؟
خوب نيس
!خودت ميدوني وقتي استرس داشتي عادت داشتيم چيکار کنيم
لن
!اون يکي
يادم رفته بود که اين چقدر خوبه
از آخرين باري که پيتزا خوردي چقدر گذشته؟
...خب، من ميخواستم يه الگوي خوب براي دخترمون درست کنم
غلات سبوس دار و سبزيجات و.. خودت ميدوني
!خوبه، تو اون تنقلاتي که من بهش ميدم بخوره رو جبران ميکني
اوم
ميخواي يه کلمه بازي کني يا کل شب به مهره هات زل بزني؟
...اوه
واو
You wanna throw in the towel right now?
لطفا، تو ميدوني که من اهل تسليم شدن نيستم
خب پس تو استرس داري؟
در واقع آره
خوبه، سرويس کردن دهن من توي اين بازي
هميشه به طرز عجيبي باعث آرامش تو ميشد
خب من متاسفم که اينکارو ميکنم
!امتياز کلمه ي سه تايي
!اين يه کلمه نيست
قطعا هست
"Amain"... "with full force," "suddenly," "hastily."
!از خودت ساختيش
!اگه ميخواي ادامه بده و با من مقابله کن
ولي من از قبلش بهت ميگم چون من پسر خوبيم
تو روز سختي خواهي داشت، قراره ببازي
ممنون که اومدي
داري منو ميندازي بيرون؟
نه، فقط دارم تشکر ميکنم
هروقت
پس تو ميخواي کلمه ي منو به چالش بکشي يا چي؟
صبح بخير
دلم براي اين ملحفه ها تنگ شده بود، ملحفه هاي خوبي هستن
خب تو اونارو خريدي
ميدونم، خوب امتحانشون کردم
فکر ميکنم بهتره درباره ي اين حرف بزنيم
!مثل بزرگسالاي بالغي که هستيم
مم..يا فقط بازي رو تموم کنيم
ميخوام برم دوش بگيرم..مم
!چون دلم براي حموم هم تنگ شده
مامان؟
!مامان
نميتونم بگم تو آخرين نفري هستي که انتظار داشتم بيدارم کنه
!ولي تو ليست رو کوتاه کردي
چاي لطفا
تنها کسي که به فکرم رسيد تا درباره ي اين باهاش حرف بزنم تو بودي
درباره ي چي؟
بفرماييد- ممنون-
اگرچه من به عنوان کسي شناخته شدم که، آه، صداي مردگان رو ميشنوه
من کشف کردم که ارتباطات با صداي بلند خيلي کارآمدتره
من يه تجربه ي نزديک به مرگ داشتم
يه کم بعد از مرگ ويل بود
من اونو ديدم و يه زن هم باهاش بود
آم، يه زن که تو بيمارستان کار ميکنه
و اخيرا، من هردوشون رو ميبينم
من دچار توهم شدم
يا تجربه ي نزديک به مرگم رو دوباره زنده ميکنم
و من نميدونم که چرا، و نميدونم که اين چيه
ولي من بايد اونو متوقف کنم
بسيار خوب
..اين زن
تو گفتي توي بيمارستان داوطلبانه کار ميکنه
اوهوم
پس اون زندس
آره، من باهاش حرف زدم
کس ديگه چطور؟
آره، اون واقعيه، اگه سوالت اينه
درسته
ميدوني اون تجربه ي نزديک به مرگ داشته يا نه؟
آره، همون وقتي که من عملش ميکردم چرا؟
ايني که ميگم خيلي معتبر نيس
چون اين فقط يه نتيجس که خودم بهش رسيدم
از دنياي علم سختي که توش کار ميکني؟
خوبه، خودت ميدوني
من درباره ي کسايي که تجربه ي نزديک به مرگ داشتن شنيدم
که اونا هيچوقت بطور کامل برنميگردن
اونا ادعا ميکنن که عميقا تغيير کردن
و يه پاشون اين دنياس يه پاشون اون دنيا، بنابرين ميتونن با اونطرف حرف بزنن
مطمئن نيستم اين چه معني ميده
منم همينطور
...ولي چيزي که من فهميدم
اونا معتقدن ميتونن برن و برگردن
از اين دنيا به اون دنيا
و تو فکر ميکني اين زن هم يکي از اوناس؟
احتمالا
من فکر ميکنم اين امکان هم هست که اون يه جوري
به ناخودآگاهت وصل شده
و مغزت اونو به اين چيزي که بهش ميگي "توهم" وارد ميکنه
حالا هرچي که هست من چطور ميتونم متوقفش کنم؟
من نميدونم
ولي اگه کسي بتونه بهت کمک کنه
همون زنه، اينطور نيس؟
ايوان؟
ايوان من متاسفم
...به نظر ميرسه دکتر بدوي نميتونه
ايوان؟
!ايوان
ايوان
اگه اون پيداش شد فورا به من خبر بده
باشه
دکتر تايلر به نظر ميرسه يکي از بيماراتون
بايد يه سخنراني براي فارغ التحصيلي بنويسه
اون بهتره؟- اون خيلي بهتر شده-
... OKT3...و پيشنهاد خوبي بود
خبر خيلي خوبيه ...من بهش سر ميزنم و
مواظب باشيد.. برانکارد داره مياد
ببخشيد چه اتفاقي افتاده؟
نميدونم، من فقط پيداش کردم فکر ميکني بخاطر توموره؟
اون خوب ميشه؟
بسيار خوب، برانکارد رو ببرين اونجا
بگيرش
تومور به بخش بيشتري از مغزش حمله کرده و داره فشار داخل جمجمش رو بالا ميبره
بايد هرچه زودتر جمجمش رو باز کنيم
فکر ميکني بتونه عمل جراحي رو تحمل کنه؟
انتخاب ديگه اي نداريم
حالت چطوره؟
مثل يه ميليون دلار
ولي من با ده ميليارد شروع کردم ...پس
هيچکس نميتونه از اون بهتر عملت کنه
آره، يه سفر اکتشافي ديگه، درسته؟
اورست، آفريقا، قطب جنوب، جراحي مغز
بيا اينجا
ايوان
به محض اينکه بهتر بشم
به مرگ تست بتا ميرم دکتر تايلر
و شما بايد اونجا باشين تا درموردش بشنوين
دکتر تايلر هستم
بايد باهات حرف بزنم
حدس ميزنم به همين خاطر نگهبانا جلومو گرفتن
يه اتفاقي داره برام ميفته
و من فکر کردم تو ممکنه بدوني اون چيه
تو داري يه چيزايي ميبيني درسته؟
از اون طرف؟
اين همون چيزيه که سعي ميکردم درموردش بهت هشدار بدم
اين همون چيزيه که براي من اتفاق افتاد
دکتر تايلر مرز بين اينطرف و اون طرف داره محو ميشه
چطور ميتونم متوقفش کنم؟
کاش ميدونستم
تو فکر ميکني من جواب همه چيو دارم
ولي..منم مثل خودتم
همه ي چيزي که من ميدونم اينه که تجربه ي نزديک به مرگت تورو تغيير داده
همونطور که منو تغيير داده
و يا اينکه تو ديوونه شدي
ميدوني چيه؟
!يا اينکه منم دارم ديوونه ميشم
يا اينکه من فقط چيزي رو ميسازم که دلم ميخواد ببينم
منم با اين احتمالات دست و پنجه نرم کردم
اگه چيزي که ميگي درست باشه، من چطور ميتونم بفهمم کدوم يک از اينا واقعيه؟
نميتوني
بهتره دست از تلاش کردن برداري
نه
من بايد بيشتر بفهمم
هممون يه روزي بيشتر ميفهميم
SerialDl.Net ارائه‌ای از Jacktery ارشیا و